مترجم:سامان مهدویان

 

 

دخترم مرده

از طبقه پنجم افتاد، اولین جایی که ضربه خورد صورتش بود بعد پاهاش به تراس طبقه اول گیر اومد، زانوهاش در جهت مخالف پیچ خورد و شکست و استخوان های سفید نمایان بود، اونطور مردن وحشتناک بود.

گزارش تحقيقات سريع بود و نتیجه به جای قتل، خودکشي اعلام شد.

مدرسه جلوی رسانه های خبری رو گرفت و از شر اونها چند تا دختر از همان خوابگاه رو به جای دیگه ای انتقال داد. به مدت نیم ماه جار و جنجال زیادی در این مورد وجود داشت ، اما خیلی زود آبا از اسیاب افتاد طوری که انگار از اول خبری نبوده.

اما من میدونم که دخترم کشته شده.

من امسال پنجاه ساله هستم و از کوتوله بودن مادرزادی رنج می برم. کوتاهی قد و چاقی من مانع از انجام کارهای دیگه شده. توی یه یک خونه اجاره ای ارزون قیمت که توسط کمیته امداد اختصاص داده شده زندگی می کنم و روزانه با جمع آوری ضایعات از لا به لای زباله ها چند صد یوان برای هزینه های زندگی جمع می کنم. دخترم رو 16 سال پيش از داخل سطل اشغال پیدا کردم. 

اون پوست سفيدی داشت و سالم بود ، چطور مي تونستم بذارم لای کثافتا بميره؟